Buchungsauswahl: Die Zeremonie in einer echten Mevlevi-Loge, ab 26 $ pro Person. Termine prüfen Tourdetails
Die Begriffe werden im Englischen oft locker verwendet. „Tanzender Derwisch“ taucht als Redewendung für jemanden auf, der sich schnell bewegt, und „Sufi“ wird an alles Mystische angehängt. In einem Sema-Saal haben sie jedoch präzise Bedeutungen, und das Wissen darüber macht die Stunde weitaus bereichernder.
Dieser Ratgeber stützt sich auf benannte Quellen: UNESCO, GoTürkiye, die eigenen Seiten von HodjaPasha, Merriam-Webster und Wikipedia. Er erklärt, er entscheidet nicht über Glaubensfragen. Wo die Praxis zwischen Gruppen unterschiedlich ist, wird dies angegeben.
Die kurze Antwort
"Derwisch" stammt vom persischen darvish, über das türkische derviş, und bezeichnet ein Mitglied eines Sufi-Ordens. Jeder tanzende Derwisch ist ein Sufi; nicht jeder Sufi tanzt. Die tanzenden Derwische gehören zum Mevlevi-Orden, den UNESCO zufolge 1273 in Konya gegründet wurde, und sie sind Muslime. Die Zeremonie in einem echten Mevlevi-Kloster beginnt damit, dass der ansässige Scheich all dies vor dem Ritual erklärt, ab 26 $.
Was bedeutet das Wort „Derwisch“?
Ein Mitglied eines Sufi-Ordens. Merriam-Webster führt das englische Wort auf das türkische derviş zurück, wörtlich „Bettler“, vom persischen darvīsh.
Merriam-Websters Definition: „ein Mitglied eines muslimischen religiösen Ordens, der für Andachtsübungen bekannt ist (wie z. B. körperliche Bewegungen, die zu einem Trancezustand führen)“. Wikipedia fügt hinzu, dass der eigentliche Ursprung des persischen Wortes unbekannt ist; eine Theorie führt es auf das mittelpersische drayōš, „arm, bedürftig“, zurück. Die hier gemeinte Armut ist gewählt, eine Abkehr vom Ego und vom Besitz.
- Auf Türkisch: derviş. Der Plural, den man in der Türkei hört, ist dervişler.
- Im Sema-Saal: ein tanzender Derwisch wird korrekt als semazen bezeichnet, vom Persischen für "einer, der den Sema ausführt" (Wikipedia).
- Aussprache: Merriam-Webster gibt ˈdər-vish an, ausgesprochen wie "DUR-wisch", mit Betonung auf der ersten Silbe.
Was ist der Unterschied zwischen einem Sufi und einem Derwisch?
Sufismus ist der mystische Weg innerhalb des Islam, und ein Sufi ist jeder, der ihm folgt. Ein Derwisch ist ein Eingewihter dieses Weges, in der Regel ein Mitglied eines Sufi-Ordens. Die tanzenden Derwische sind ein solcher Orden, der Mevlevi.
Stellen Sie sich drei Kreise vor, jeder innerhalb des vorherigen. Der Wikipedia-Artikel über den Mevlevi-Orden drückt es so aus: „Derwisch ist ein gebräuchlicher Begriff für einen Eingewihten des Sufi-Weges“, und die Mevlevis sind als tanzende Derwische bekannt, wegen ihrer Praxis des Tanzens während des Dhikr, der Erinnerung an Gott.
Nicht alle Sufis tanzen. Jeder Orden hat seine eigenen Praktiken und Kleidung, und Wikipedia nennt mehrere andere, wie die Qadiriyya und die Bektaschi. Das Tanzen wird auch von einigen anderen Orden praktiziert, aber der Mevlevi-Sema ist die Form, die UNESCO auflistet. Die Begriffe, die Sie bei einer Zeremonie antreffen:
| Begriff | Was er bedeutet |
|---|---|
| Sufismus | Die mystische Tradition innerhalb des Islam |
| Derwisch (derviş) | Ein Eingewihter des Sufi-Weges, ein Mitglied eines Sufi-Ordens |
| Mevlevi | Der Orden, der von Rumi-Anhängern 1273 in Konya gegründet wurde |
| Mevlana | "Unser Meister": Rumi's Titel in der Türkei |
| Sema | Die Zeremonie, vom Arabischen für "Zuhören" |
| Semazen | Ein tanzender Derwisch |
| Mevlevihane | Ein Mevlevi-Kloster, in dem einst Derwische ausgebildet wurden |
| Ayin | Die Musik des Sema, in vier Abschnitten |
| Ney / kudum | Die Rohrflöte / die kleinen Kesselpauken |
| Sikke / tennure / hırka | Der hohe Filzhut / der weiße Rock / der schwarze Mantel |
| Çelebi | Das Oberhaupt des Ordens, ein Nachkomme Rumi's |
| Şeb-i Arus | "Hochzeitsnacht": der Jahrestag von Rumi's Tod, 17. Dezember |
Hören Sie den Scheich eines Mevlevi-Klosters, der das Sema vor Beginn auf Englisch und Türkisch erklärt.
Termine für die Zeremonie in einem echten Mevlevi-Kloster prüfenWelcher Religion gehören die tanzenden Derwische an?
Islam. Die Mevlevi sind ein Sufi-Orden, und HodjaPasha beschreibt das Sema als "eine spirituelle Zeremonie, die religiöse Symbole enthält".
Wikipedia's Artikel über den Orden merkt an, dass Mevlevi-Praktiken zusätzlich zur verpflichtenden islamischen Anbetung stattfinden. Die Zeremonie selbst zeigt dies: Sie beginnt mit einem gesungenen Lobpreis des Propheten Muhammad und endet mit einer Rezitation aus dem Koran. GoTürkiye nennt das Sema "eine mystische Zeremonie mit religiösen Elementen, Themen und detaillierten Regeln".
Die Ansichten über Musik und Drehen in der Anbetung unterscheiden sich zwischen den muslimischen Traditionen. Das Mevlevi-Sema selbst ist eine anerkannte Zeremonie, die von der UNESCO 2008 in ihre Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde (erstmals 2005 verkündet).
Besucher jeden Glaubens oder ohne Glauben sind bei den Zeremonien auf dieser Website willkommen. Sunil, im Mevlevi-Kloster: "Die kurze Einführung und die Gebetsdarbietung boten einen Einblick in die Sufi-Philosophie und -Traditionen." (Okt. 2026)
Sind tanzende Derwische türkisch, und aus welchem Land stammen sie?
Der Orden ist türkisch nach Herkunftsort: Er wurde 1273 in Konya gegründet. Der Lehrer und Namensgeber des Gründers, Rumi, wurde 1207 in Balkh geboren und schrieb auf Persisch.
Die Zeitleiste, aus den Quellen:
- 1207: Rumi wird in Balkh, im heutigen Afghanistan, geboren, laut HodjaPasha.
- 1228: seine Familie lässt sich in Konya nieder, damals die Hauptstadt der Seldschuken.
- 1273: Rumi stirbt am 17. Dezember in Konya. Sein Sohn Sultan Veled und sein Schüler Hüsameddin Çelebi gründen den Orden, laut Wikipedia, und die UNESCO datiert den Orden auf dasselbe Jahr.
- Die osmanischen Jahrhunderte: der Orden verbreitet sich durch das Reich, mit Klöstern auf dem Balkan, in Syrien, Ägypten und Jerusalem (Wikipedia).
Heute sagt UNESCO, die Mevleviye "ist in vielen türkischen Gemeinschaften weltweit zu finden", und ihre aktivsten Zentren sind Konya und Istanbul. Rumis Poesie verbreitet sich noch weiter: Wikipedia vermerkt, dass sie im Iran und in der Türkei gelesen und in viele Sprachen übersetzt wird. Unser Konya-Ratgeber behandelt seine Stadt.
Gibt es tanzende Derwische noch?
Ja. Die Türkei schloss 1925 alle Mevlevi-Klöster, doch öffentliche Zeremonien wurden in den 1950er Jahren wieder erlaubt, die Beschränkungen in den 1990er Jahren gelockert und die UNESCO nahm das Sema 2008 in ihre Liste auf.
UNESCO erzählt die Geschichte in wenigen Zeilen. Als Folge von Säkularisierungspolitik wurden 1925 alle Mevlevihanes geschlossen. Etwa dreißig Jahre lang wurde die Tradition im Stillen am Leben erhalten, mit dem Fokus auf Musik und Gesängen. Heute "stellen einige private Gruppen den ursprünglichen spirituellen und intimen Charakter der Sema-Zeremonie wieder her."
- Die Führung wird weiterhin über Rumis Nachkommen weitergegeben. Wikipedia nennt den aktuellen Çelebi als Faruk Hemdem Çelebi, Präsident der Internationalen Mevlana-Stiftung.
- Die Klöster erleben eine Wiederbelebung. Die Zeremonie in einem echten Mevlevi-Kloster findet in der Kasimpasa Mevlevihanesi statt, die in den 1620er Jahren gegründet und restauriert wurde, laut ihrem Angebot.
- Im Ausland verzeichnet Wikipedia Mevlevi-Lehrer und Zeremonien in Europa und Nordamerika seit den 1970er Jahren.
Das Sema in einem der frühesten Mevlevi-Klöster Istanbuls, mit einer zweisprachigen Einführung durch den ansässigen Scheich, einer Ausstellung und einem Heft.
Erkunden Sie die Zeremonie in einer echten Mevlevi-Loge TourdetailsKann eine Frau ein tanzender Derwisch sein?
In einigen Gruppen, ja. Historisch wurde die Zeremonie von Männern durchgeführt, und einige Gemeinschaften erlauben heute Frauen die Teilnahme, laut Wikipedia. Die Praxis variiert zwischen den Gruppen.
Die Quellen, die wir nennen konnten:
- Der frühe Orden: Wikipedias Mevlevi-Artikel zitiert Camille Helminskis Buch Frauen des Sufismus: Rumi hatte weibliche Schülerinnen erwähnt, und in den frühen Tagen des Ordens gab es weibliche Scheichs und Semazens, wie Destina Khatun, die zur Scheicha eines Klosters in Kara Hisar ernannt wurde.
- 1991: dasselbe Buch gibt einen Brief von Celaleddin Bakir Çelebi, damals Oberhaupt des Ordens, wieder, der die Erlaubnis erteilt, dass Männer und Frauen in gemischten Mevlevi-Zeremonien wieder gemeinsam tanzen dürfen.
- Heute: Wikipedias Artikel über Sufi-Tanzen, der CNN (2010) zitiert, sagt, dass einige Gemeinschaften heute Frauen die Teilnahme erlauben.
Bei großen öffentlichen Zeremonien sind die Semazens in der Regel Männer. GoTürkiye beschreibt das Dezember-Sema in Konya als das Drehen der "weiß gekleideten Männer". Jede Gruppe folgt ihren eigenen Lehrern in dieser Frage.
Was glauben Derwische?
Dass Liebe der Weg zu Gott ist. Ein Mevlevi-Scheich, von Wikipedia zitiert, fasst es zusammen: Rumi sagt uns, "die Liebe zu Gott in den Vordergrund zu stellen".
Die Mevlevi "bestehen darauf, dass Liebe zentral für den Islam ist", wie Wikipedia es ausdrückt. Das Sema ist diese Idee in Bewegung. GoTürkiyes Erklärung ist, dass sich alles im Universum dreht, von den Planeten bis zum Blut im Körper, "aus diesem Grund drehen sich die Mevlevi-Derwische mit der Liebe zu Gott."
Die Haltung trägt den Rest. Laut Wikipedia dreht sich der Derwisch mit der rechten Handfläche nach oben, um Gnade von Gott zu empfangen, und mit der linken Handfläche nach unten, um sie an die Erde weiterzugeben, und sagt bei jeder Drehung innerlich "Allah". Der schwarze Mantel, der zu Beginn abgelegt wird, steht für das Grab, der hohe Hut für den Grabstein des Egos, der weiße Rock für dessen Leichentuch. Achten Sie auf den Moment, in dem die Mäntel fallen: Es ist eine Wiedergeburt.
Wie wird man ein tanzender Derwisch?
Traditionell durch 1.001 Tage abgeschirmtes Training in einem Mevlevi-Kloster, laut UNESCO. Heute führt der Weg immer noch über einen Lehrer: Wikipedia sagt, praktizierende Mevlevis studieren unter einem anerkannten Scheich.
UNESCO beschreibt die alte Ausbildung: Novizen lernten Ethik, Verhaltensregeln und Glaubenssätze durch Gebet, religiöse Musik, Poesie und Tanz, dann "blieben sie Mitglieder des Ordens, kehrten aber zu ihrer Arbeit und ihren Familien zurück." Ein Derwisch war kein Mönch auf Lebenszeit.
- Wer unterrichtet: Scheichs, die vom Çelebi ernannt werden, laut Wikipedia.
- Die Drehung selbst: UNESCO beschreibt sie als Rotation auf dem linken Fuß in kurzen Drehungen, wobei der rechte Fuß den Körper im Kreis treibt, die Augen offen, aber unscharf.
- Wo Besucher anfangen sollten: eine Zeremonie in einem Kloster, bei der ein Lehrer das Ritual erklärt. Viele Klöster beantworten nach dem Sema Fragen.
Es gibt keinen öffentlichen Kurs, für den man sich anmelden kann, und das ist der Punkt: Es ist eine spirituelle Disziplin, die in einer Gemeinschaft erlernt wird. Für das Tanzen selbst und wie sie das Gleichgewicht halten, lesen Sie warum die Derwische sich drehen.
Erleben Sie das Sema dort, wo Derwische einst trainierten: ein Mevlevi-Kloster aus den 1620er Jahren in Beyoglu.
Termine für die Zeremonie in einem echten Mevlevi-Kloster prüfenHäufig gestellte Fragen
Was bedeutet der Begriff Derwisch?
Ein Mitglied eines Sufi-Ordens. Das Wort stammt aus dem Persischen darvish über das Türkische derviş, das Merriam-Webster wörtlich mit „Bettler“ übersetzt.
Ist ein tanzender Derwisch ein Sufi?
Ja. Tanzende Derwische gehören zum Mevlevi-Orden, einem Sufi-Orden, der 1273 in Konya gegründet wurde. Nicht jeder Sufi tanzt jedoch.
Können Frauen tanzende Derwische sein?
In einigen Gruppen. Historisch wurde die Zeremonie von Männern durchgeführt; Wikipedia erwähnt frühe weibliche Semazens und sagt, dass einige Gemeinschaften heute Frauen zulassen. Die Praxis variiert.
Wie spricht man Derwisch aus?
DER-wisch, mit Betonung auf der ersten Silbe. Merriam-Webster schreibt es ˈdər-vish.
Bereit zum Buchen
Wählen Sie Ihre Zeremonie
Kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vorher bei jeder Option. Die Preise sind ab-Preise in USD und variieren je nach Saison.
Whirling Dervishes Ceremony in a Real Mevlevi Lodge
- Derwisch-Zeremonie
- Zweisprachige Einführung
- Zugang zur Ausstellung
HodjaPasha Whirling Dervishes Ceremony & Exhibition
- Eintrittskarte für die Sema-Zeremonie
- Programmheft
- Wasser in Flaschen
Whirling Dervish Ceremony next to Hagia Sophia
- Eintritt zur Zeremonie mit Live-Musik
- Tee oder Scherbet und Wasser
- Intelligenter Audioguide in 8 Sprachen
